Преподаватель (переводчик) языков

Описание

Место жительства г. Чебоксары, ул. К. Иванова, д. 81,
Профессиональная
цель
Стабильная, интересная работа в сфере лингвистики
(перевода), искусства или в области, затрагивающей
иностранные языки; реализация профессиональных
способностей

Образование
2006-2011 гг.: обучение в ФГБОУ ВПО «Чувашский
государственный педагогический университет им. И.Я.
Яковлева»
Первая специальность: теория и методика преподавания
иностранных языков и культур (английский и французский
языки) (диплом с отличием)
Квалификация: лингвист, преподаватель
Вторая специальность: перевод в сфере
профессиональной коммуникации (английский язык)
Квалификация: переводчик
Сентябрь – декабрь 2011гг.: обучение в НОУСПО
«Чебоксарский кооперативный техникум» на курсах
дополнительной профессиональной подготовки по
специальности «секретарь руководителя»

Опыт работы
Декабрь 2014 г. – настоящее время - преподавание
английского и французского языков в Online-школе
иностранных языков “LingvoElf” по Skype
Март 2014г. – настоящее время - преподавание
английского языка в школе иностранных языков «Язык для
Успеха» (г. Чебоксары), в том числе по Skype
Сентябрь 2011г. – настоящее время - freelance-
перевод
- преподавание английского языка (General English,
Business English (accounting & finance), English for Travelling)
студентам разных уровней (от Elementary до Upper-
Intermediate) по Skype;
Сентябрь – декабрь 2013г. - преподавание английского
языка в АУ ЧР СПО «Чебоксарский техникум технологии
питания и коммерции»;
Май 2013г. – успешное прохождение предварительных
языковых тестирований для работы на Универсиаде 2013,
участие в подготовке гостиничных номеров для
спортсменов (г. Казань);
Апрель 2013г. – разработка и проведение рекламных
презентаций интенсивного курса английского языка,
проведение предварительных тестирований (placement tests)
в рамках проекта «антикафе FREEDOM» (г. Чебоксары)
Октябрь — декабрь 2012г. - методист-преподаватель
английского языка на корпоративных экспресс-курсах
(English for Travelling): разработка учебной программы и
методического материала, а также преподавание
английского языка на экспресс-курсах для выезжающих за
границу, составление учебных презентаций (г. Чебоксары);
Август 2011г. – август 2012г. – преподавание в школе
иностранных языков «Язык для Успеха» (англ.яз.)
(взрослые, подростки, дети), в мини-группах и
индивидуально (а также по Skype) с использованием
современных методик, аутентичных аудио- и видео-
материалов; участие в организации и проведении
Республиканской олимпиады по английскому языку для
школьников, предварительного тестирования по
кембриджским экзаменам KET, межрегиональной выставки
«Регионы – сотрудничество без границ» (г. Чебоксары)

Сертификаты,
тренинги и семинары
 Cambridge Certificate in Advanced English (2015)
 Семинар-тренинг «Преподавание английского языка на
высоких уровнях» /Teaching English at high levels
(International House, ШИЯ «Язык для Успеха» г. Москва, г.
Чебоксары);
 Вебинар «Подготовка студентов к международному
экзамену CAE» (Cambridge ESOL Examinations);

 Тематический тренинг «Подготовка школьников к
международным экзаменам YLE и KET»
(Аккредитованный экзаменационный центр Cambridge ESOL;
языковая школа MasterCLASS, г. Нижний Новгород)
 Вебинар «Introducing the Teaching Knowledge Test
(TKT)» (Cambridge ESOL Examinations)

Квалификационные
навыки и личностные
качества
Владение английским языком на уровне Advanced,
французским языком на уровне Intermédiaire-Supérieur,
умение работать автономно и в коллективе,
исполнительность, ответственность, тактичность,
коммуникабельность, творческое мышление,
доброжелательность, клиентоориентированность

Дополнительные
сведения
Пользователь ПК (Ms Word, Power Point), Internet, навыки
делового общения