отправить приглашение

Переводчик английского языка

30 000 руб

от 08 Июля 2016

Татьяна

Возраст

34 года (25 Января 1991)

Город

Самара
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

12 лет 4 месяца

Внештатный переводчик

Бюро переводов Intellectum (ООО "Холдсон и МакКупер") в Самаре
Административный персонал

12 лет 3 месяца,

Октябрь 2012 - продолжаю работать

Внештатный переводчик текстов различных тематик (договоры, локализация компьютерных игр, реклама игр и приложений, чертежи AutoCad, презентации, бизнес-руководства, научная литература, посвященная нефтегазовой промышленности, редактура и рерайтинг статей и т.д.) с русского на английский язык и с английского языка на русский.

Переводчик-волонтер

WorldSkills Russia в Тольятти
Административный персонал

1 месяц,

Апрель 2013 - Май 2013

Последовательный перевод экспертов в области косметологии и парикмахерского искусства с английского языка на русский и с русского языка на английский на национальном чемпионате профессионального мастерства WorldSkills Russia-2013, проходившим в Тольятти в период с 27.04.2013 - 1.05.2013.

Образование

Самарский Государственный Университет

Высшее

Филологический факультет, Английская филология

Самара, 2008 — 2014 гг.

Иностранные языки

Французский — Базовые знания

Испанский — Базовые знания

Английский — Свободное владение

О себе

1. Владение языками: - Свободное владение английским языком, базовые знания французского языка. Также изучались испанский, немецкий и итальянский языки. 2. Обучаемость - Открыта для изучения нового материала и расширения сфер знаний. - Быстрая обучаемость - Желание приобретать новый опыт и совершенствовать имеющиеся знания 3.Коммуникативные навыки - Хороший слушатель - Легко иду на контакт - Открыта для работы в коллективе 4. Независимость - Способна выполнять работу, предполагающую принятие самостоятельных решений -Способна самостоятельно находить способы решения проблем и преодоления трудностей для достижения поставленных целей 5.Самосознание - Осознание своих сильных и слабых сторон - Готовность принимать во внимание отзывы и критику проделанной работы - Способность объективно оценивать и анализировать результаты проделанной работы 6. Навыки работы с компьютером - Уверенный пользователь офисного пакета программ Word, Excel, PowerPoint - Опыт работы с программой перевода Déjà Vu - Опыт работы с программой AutoCAD