Помощник руководителя / Переводчик

- осуществление письменного технического перевода (немецкий-русский/английский-русский);
- осуществление устного перевода на совещаниях, телефонные переговоры с иностранными партнерами (немецкий-русский);
- помощь главному инженеру проекта в оформлении документации

- устный перевод на совещаниях, переговорах, производственных площадках;
- письменный перевод технической документации;
- сопровождение немецких специалистов в командировки по Самарской области;
- устный перевод обучающих программ по эксплуатации оборудования на производстве для русских специалистов (группы по 10-15 человек);

1. Организация грузоперевозок/ составление соответствующей документации;
2. Ведение переговоров с европейскими фабриками-поставщиками продукции по заказам фирмы;
3. Осуществление перевода документации (немецкий-русский/ английский-русский и наоборот);
4. Поиск европейских транспортных компаний для транспортировки грузов/ предоставление необходимой документации для европейских транспортных компаний;
3. Прием и переадресация телефонных звонков/работа с оргтехникой;
4. Организация выездных мероприятий, командировок. Оформление загранпаспортов/виз;

1. Прием и переадресация телефонных звонков/работа с оргтехникой;
2. Подготовка и проведение семинаров, совещаний, заседаний. Составление протоколов по их итогам;
3. Организация выездных мероприятий, командировок. Оформление загранпаспортов/виз;
4. Знание основ делопроизводства, обработки документов, правил составления деловых писем;
5. Знание основ электронного документооборота;
6. Осуществление перевода документации (немецкий-русский/ английский-русский и наоборот);
7. Ведение переписки и телефонных переговоров с потенциальными партнерами (на немецком/ английском языках);