Помощник руководителя / Переводчик
30 000 руб
Ольга
Возраст
37 лет (02 Ноября 1987)
Город
Самара
Переезд невозможен
Полная занятость
3 года 6 месяцев
Другое
- осуществление письменного технического перевода (немецкий-русский/английский-русский);
- осуществление устного перевода на совещаниях, телефонные переговоры с иностранными партнерами (немецкий-русский);
- помощь главному инженеру проекта в оформлении документации
Производство / Промышленность
- устный перевод на совещаниях, переговорах, производственных площадках;
- письменный перевод технической документации;
- сопровождение немецких специалистов в командировки по Самарской области;
- устный перевод обучающих программ по эксплуатации оборудования на производстве для русских специалистов (группы по 10-15 человек);
Продажи / Торговля
1. Организация грузоперевозок/ составление соответствующей документации;
2. Ведение переговоров с европейскими фабриками-поставщиками продукции по заказам фирмы;
3. Осуществление перевода документации (немецкий-русский/ английский-русский и наоборот);
4. Поиск европейских транспортных компаний для транспортировки грузов/ предоставление необходимой документации для европейских транспортных компаний;
3. Прием и переадресация телефонных звонков/работа с оргтехникой;
4. Организация выездных мероприятий, командировок. Оформление загранпаспортов/виз;
Госслужба / Некоммерческие организации
1. Прием и переадресация телефонных звонков/работа с оргтехникой;
2. Подготовка и проведение семинаров, совещаний, заседаний. Составление протоколов по их итогам;
3. Организация выездных мероприятий, командировок. Оформление загранпаспортов/виз;
4. Знание основ делопроизводства, обработки документов, правил составления деловых писем;
5. Знание основ электронного документооборота;
6. Осуществление перевода документации (немецкий-русский/ английский-русский и наоборот);
7. Ведение переписки и телефонных переговоров с потенциальными партнерами (на немецком/ английском языках);
Высшее (Специалист)
Самара, 2005 — 2010 гг.
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
СамГУ (Переводчик)
Английский — Разговорный
Немецкий — Свободное владение
22 октября, 2015
25 000 руб
Татьяна
Город
Самара
Возраст
32 года (24 января 1993)
Опыт работы:
12 лет и 5 месяцев
Последнее место работы:
Репетитор, Частное лицо
01.2013 - по текущее время
16 мая, 2016
23 000 руб
Алена Владимировна
Город
Самара local_shipping
Возраст
32 года (21 сентября 1992)
Опыт работы:
1 год и 1 месяц
Последнее место работы:
Администратор, ОАО Мэлон Фэшн Груп
05.2015 - 04.2016
16 октября, 2016
25 000 руб
Юлия Александровна
Город
Самара
Возраст
38 лет (11 марта 1987)
Опыт работы:
2 года и 8 месяцев
Последнее место работы:
Офис-менеджер (английский), ТОО "Petro-Unit"
03.2014 - 12.2015
Резюме размещено в отрасли