Внештатный переводчик
15 000 руб
Александр Георгиевич
Возраст
81 год (08 Июня 1943)
Город
Самара
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
7 лет 7 месяцев
Перевод с английского и итальянского языков технической документации, различной деловой корреспонденции с вышеуказанных языков и обратно, устный перевод в переговорах с представителями иностранных фирм, непосредственная работа с иностранными специалистами (организация пребывания, встреча, бронирование гостиниц и т.п.), телефонные переговоры и письменные коммуникации с иностранными фирмами
Перевод технической литературы, корреспонденции, технологической и конструкторской документации с английского, немецкого, французского, итальянского языков
Перевод технологической документации проекта строительства индивидуальных домов по технологии французской строительной компании «Phenix», перевод переписки и осуществление устного перевода для французских специалистов
Работа переводчиком английского языка с американским консультантом по вопросам торгово-промышленной деятельности от Международного корпуса экспертов (International Executive Service Corps – IESC) по разработке бизнес-плана речного порта
1966 — продолжаю учиться
Английский — Свободное владение
Французский — Свободное владение
Итальянский — Свободное владение
Перевод технической‚ технологической‚ конструкторской документации‚ деловой корреспонденции‚ научно-технической литературы. Устный перевод при переговорах. Ведение телефонных переговоров‚ деловой переписки на языке партнера Личные качества: Исполнительность, постоянное профессиональное совершенствование Пользователь ПК (Word‚ Excel‚ Power Point, FineReader‚ e-mail‚ Internet) Домашний ПК имеется Зарубежные командировки: с июня 1963 по июль 1964 - Гвинейская республика (переводчик французского языка) с января 1969 по май 1972 - Алжир (переводчик французского языка) 1969 г.- ФРГ‚ 1992 г. - Швейцария‚ 1994 г.- Индия‚ 2003 г. - Португалия Принимал участие в качестве переводчика английского языка со специалистами швейцарской компании АВВ в монтаже высоковольтного оборудования на Вилюйской ГЭС в Республике Якутия (Саха) Имеются рекомендации от всех вышеуказанных организаций
24 августа, 2009
12 000 руб
Кристина Эдуардовна
Город
Самара
Возраст
36 лет ( 3 июля 1988)
Опыт работы:
Без опыта
9 апреля, 2009
20 000 руб
Алексей Анатольевич
Город
Самара
Возраст
40 лет (22 сентября 1984)
Опыт работы:
2 года и 8 месяцев
Последнее место работы:
Менеджер, ОАО КБ "Спутник"
08.2006 - 04.2009
14 мая, 2009
100 000 руб
Дарья Владимировна
Город
Самара
Возраст
38 лет ( 2 декабря 1985)
Опыт работы:
16 лет
Последнее место работы:
Офис-менеджер/помощник руководителя, ООО "Двери Италии"
11.2008 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли