Редактор-переводчик с английского языка

Описание

Семейное положение: не замужем

ОБРАЗОВАНИЕ: Поволжская Государственная Социально-Гуманитарная Академия (бывш. Самарский Педагогический Государственный Университет)
Специальность: преподаватель английского и немецкого языков
01.09.2006 - 31.06.2011

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ:
15.09.2011 - 07.03.2012 -отель“Samara Renaissance Hotel by Marriott 5*”, Самара, РФ
Администратор

Функциональные обязанности:
-приём и размещение гостей (регистрация)
-приём и распределение телефонных звонков
-оформление необходимых документов для регистрации в отеле в программе «Opera»
-обеспечение хранения, выдачи и получения ключей от номеров
-информирование проживающих в отеле о предоставляемых в отеле услугах, о расположении достопримечательностей, других объектов культуры и отдыха
-контроль своевременной оплаты за проживание в отеле и предоставляемые услуги
-оформление отчётности для ночного аудита

Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: предложение по работе на более выгодных условиях заграницей.

05.04.2012 - 25.12.2012 - отель “Marina View Hotel Apartments”, Дубай, ОАЭ
Администратор

Функциональные обязанности:
-приём и размещение гостей (регистрация)
-приём и распределение телефонных звонков
-оформление необходимых документов для регистрации в отеле в программе «Opera»
-обеспечение хранения, выдачи и получения ключей от номеров
-информирование проживающих в отеле о предоставляемых в отеле услугах, о расположении достопримечательностей, других объектов культуры и отдыха
-контроль своевременной оплаты за проживание в отеле и предоставляемые услуги
-оформление отчётности для ночного аудита

Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: предложение по работе на более выгодных условиях

02.01.13 – 25.12.13 - Туристическая компания “Knight Tours CIS Brunch”, Дубай, ОАЭ
Менеджер по работе с клиентами

Функциональные обязанности:
-принятие входящих звонков в рабочие часы офиса
-обработка заявок на бронирование экскурсий
-подготовка документов для гида (приветственное письмо, брошюры с экскурсиями, другая полезная информация для туристов)
-бронирование трансферов для туристов (аэропорт-отель-аэропорт)
-проверка счетов за бронирование услуг и подготовка отчётности для бухгалтерии

Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: руководство компании приняло решение сократить то направление, в котором я работала,

05.02.2014-20.12.2016 - Компания «Газпром Нефть Бадра», Дубай, ОАЭ
Административный Ассистент

Функциональные обязанности:
-оформление командировочных документов в соответствии с процедурами компании
-бронирование билетов для различных целей: командирование, отпуск, переезд, проезд к месту работы до месторождения «Бадра» (Ирак) для вахтового персонала
-бронирование отелей по всему миру для командированных сотрудников
-бронирование трансферов для директоров (аэропорт-отель-аэропорт)
-оформление билетов для сотрудников на чартерные рейсы на месторождение «Бадра» (Ирак), координирование всех изменений по спискам пассажиров с отделом кадров
-координирование с подрядчиками (туристическими агентствами) касаемо сроков и выполнению условий по предоставлению услуг
-контролирование бюджета компании на туристические услуги (помесячная сверка счетов, прогноз расходов, за предоставленные услуги)
-групповые бронирования для участия сотрудников в тимбилдингах: конференц залы, рестораны, экскурсии и другие услуги.
-оформление заявок на покупки туристических услуг в системе SAP для отдела закупок
-получение счетов за предоставленные услуги (регистрация, согласование, занесение в систему SAP, контроль оплаты)
-подготовка отчётности о поездках сотрудников в командировки на ежемесячной основе

Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: руководство компании приняло решение перевести всех сотрудников Дубайского офиса на месторождение «Бадра» в Ираке.

21.12.16-18.01.2017 – Компания «Газпром Нефть Бадра», провинция Васит, Ирак
Административный Ассистент (вахтовый режим работы)

Функциональные обязанности: остались прежними, как и в Дубайскои офисе

Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: не готовность работать вахтовым методом в связи с семейными обстоятельствами.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Языки: английский свободное (владение), немецкий(разговорный)
ПК: программы Outlook, Word, Excel

Зарплатные ожидания: 80,000-100,000 р.