Переводчик

– Опыт письменного перевода текстов различной тематики (художественной, рекламной, научно-популярной, игрового контента и др. ) с русского на английский и с английского на русский язык. – Опыт эффективного ежедневного живого общения с англичанином – носителем языка в течение недели. ¬ – ПК – опытный пользователь (Word, Excel, PowerPoint, Internet, Skype, электронная почта). Личные качества: скрупулезность, ответственность, целеустремленность, грамотность, внимание к деталям, хорошая память, быстрая обучаемость, творческий подход. Врожденная грамотность, тонкое чувство языка, хорошее чувство юмора, способность переводить игру слов и звукопись так, чтобы они звучали естественно. В свободное время занимаюсь самообразованием в области грамматики и идиоматики английского языка, чтением английской литературы в оригинале (фантастика, фэнтези, классика), просмотром сериалов и научно-популярных фильмов на английском языке, переводом русских фантастических романов на английский язык «для себя» в качестве практики.