Младший менеджер по локализационному тестированию (направление Video Games)

Описание

Ta m erla n M ukan o v
Yo ung a n d p assio nate I T a n d v id eo g am es t ra n sla to r/ e d it o r ( E N -R U )
mukan ov.t a m erla n @ mail .r u
+79969136746
St P ete rs b urg , R ussia
ED UCATIO N
Te ach er o f F o re ig n L an g uag es ( E ng , F r)
Astra kh an S ta te U niv e rs it y
09/2 016 - 0 6/2 021
,

Pro fe ssio nal C om munic a tio n T ra n sla to r ( S p )
Astra kh an S ta te U niv e rs it y
09/2 018 - 0 1/2 021
,

WORK E X PER IE N CE
Le ad T ra n sla to r
ООО
C asp ia n E n erg y
02/2 018 - 0 8/2 018
,
Astra kh an
Tra n sla tio n o f b usin ess c o rre sp o nd en ce a n d t e ch n ic a l
sp ecifi ca tio ns
In te rp re tin g o f b o ard m em bers ' n eg o tia tio ns
Pro je cts : U T-7 55, L SP -1 F
Conta ct
: -Miik h ail K le ts k o v
+79608656662
Tra n sla to r/ E d it o r
Yu m my T ra n sla tio ns
03/2 021 - 0 9/2 021
,

IT a n d m ark e tin g t ra n sla tio n
Conta ct
: http :/ /y u m mytra n sla tio ns.c o m /
Lan g uag e L e ad /Q ualit y M an ag er
Yu m my T ra n sla tio ns
09/2 021 - P re se n t
,

IT a n d m ark e tin g t ra n sla tio ns
Analy zin g t ra n sla tio n e rro rs
Makin g l in e-u p b rie fs
Giv in g f e ed back t o t ra n sla to rs a n d e d it o rs
Conta ct
: http :/ /y u m mytra n sla tio ns.c o m /
Fre ela n ce T ra n sla to r
Vid eo gam etra n sla to r
02/2 021 - P re se n t
,

Vid eo g am e l o ca liz a tio n
Conta ct
: http s:/ /v id eo gam estra n sla to r.c o m /
SO FT S K IL L S
Te am work s k il ls
Wil lin g ness t o l e arn
Tim e m an ag em en t
Adap ta b il it y
Cre ativ it y
SO FT W ARE
Sm artc a t
Mem so urc e
Cro w dIn
XTM
MS O ffi ce
Google D ocs/S h eets
Su b tit le E d it
Am ara
VO LU N TEER E X PER IE N CE
Uniq ue
( 1 2/2 020 - 0 1/2 021)

http s:/ /v k .c o m /c lu b 1 07747963 h ttp s:/ /ra re ch ro m o.o rg /
SU PPLE M EN TA RY C O URSE S
Cours e o n C onfe re n ce I n te rp re tin g
( 1 0/2 019 - 0 5/2 020)

Cours e o n V id eo gam e L o ca liz a tio n
( 0 1/2 021 - 0 2/2 021)

LA N GUAG ES
Russia n
Nativ e o r B il in gual P ro fi cie n cy
En g lis h
Fu ll P ro fe ssio nal P ro fi cie n cy
Fre n ch
Lim it e d W ork in g P ro fi cie n cy
Sp an is h
Lim it e d W ork in g P ro fi cie n cy
Ach ie ve m en ts /T a sk s
Ach ie ve m en ts /T a sk s
Ach ie ve m en ts /T a sk s
Ach ie ve m en ts /T a sk s